Речные ворота

Речные ворота (Наум 2.6) - в оригинале слово "ворота" стоит во множественном числе: "двери рек(и)", поэтому выражение можно понимать фигурально, иносказательно (как характеристику города).